Первый ознакомительно-обучающий семинар "Школа тифлокомментирования"

С каждым годом в деле реабилитации инвалидов по зрению появляется всё больше нового и пока еще не вошедшего в практику работы специалистов, занимающихся проблемами инвалидов и инвалидности. К числу такого, еще почти «неизведанного» в России (но уже давно применяемого на практике за рубежом) относится метод тифлокомментирования.

Тифлокомментарий – целевая информация, специально подготовленная для слепых (слабовидящих) для замещения или дополнения визуальной информации, которую воспринимает зрячий человек и которая из-за слепоты не доступна (или малодоступна) людям с проблемами зрения. К проблеме обучения специалистов (и не только библиотечных) методу тифлокомментирования Свердловская областная специальная библиотека для слепых впервые обратилась в августе 2014 г., когда на базе библиотеки прошла I Летняя Международная школа «Тифлокомментирование (аудио дескрипция) как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения». Участники Школы имели возможность познакомиться с основными положениями, принципами, приемами и технологиями тифлокомментирования.

Не все желающие смогли принять участие в работе Школы. Именно поэтому, в начале декабря, Свердловская областная организация ВОС организовала и провела, при поддержке Министерства социальной политики Свердловской области и Областной Специализированной библиотеки для слепых, первый ознакомительно-обучающий семинар для секретарей и активистов местных организаций ВОС  «Школа тифлокомментирования». Именно эти люди понимают насколько важно подбирать правильные слова при описании объекта, ситуации, действия для слепого человека. Наверное, поэтому семинар прошел в живой, творческой атмосфере, было много обсуждений, вопросов, комментариев.

Сложно рассказывать о методе тифлокомментирования «на пальцах», поэтому после теоретической части, после обеда все дружно приступили к просмотру фильма «Адмирал» с тифлокомментариями.

Анна Скорочкина

(с использованием материалов с сайта Свердловской областной специализированной библиотеки для слепых)